Vítejte tam, kde je horko i po západu slunce

Thajsko nabízí zlaté chrámy, tropické pláže, rušné ulice, usměvavé lidi a kuchyni, která se s chilli rozhodně nemaže. A potom jsou tu thajské seriály. Některé jsou roztomilé jako první zamilovaný pohled, jiné rozpálí obrazovku tak rychle, že začnete kontrolovat, jestli notebook nepotřebuje vlastní větrák.

Bangkok působí jako město, které se rozhodlo dělat všechno najednou. Mezi moderními mrakodrapy stojí buddhistické chrámy, ulicemi se proplétají tuk-tuky a hned za rohem může čekat stánek s jídlem, jehož vůně zruší všechny předchozí plány. Klidná procházka se tak snadno promění v nákup, večeři a menší dopravní dobrodružství.

Ze Siamu do země úsměvů

Thajsko se dříve nazývalo Siam a jako jediná země jihovýchodní Asie nebylo formálně kolonizováno evropskou mocností. Místní panovníci dokázali diplomacií, reformami a občasným velmi opatrným našlapováním mezi velmocemi udržet samostatnost země.

Po staletí zde vznikala mocná království, mezi něž patřily Sukhothai a Ayutthaya. Bangkok se stal hlavním městem roku 1782 a dodnes je sídlem královské rodiny. Historii připomíná Velký palác, Wat Pho, Wat Arun a množství dalších chrámů, před kterými i ten nejukecanější návštěvník alespoň na chvíli ztiší hlas.

Chrámy, festivaly a jídlo bez zatažené brzdy

Významnou součástí thajské kultury je buddhismus, úcta ke starším a tradiční pozdrav wai se sepnutými dlaněmi. K nejznámějším svátkům patří Songkran, během kterého se oslavy thajského nového roku mění v obrovskou vodní bitvu. Suché oblečení je v těchto dnech spíš odvážná teorie než realistický plán.

Thajská kuchyně umí během několika soust vystřídat sladkou, kyselou, slanou i pálivou chuť. Pad thai, tom yum, zelené kari nebo mango sticky rice si získaly fanoušky po celém světě. U objednávky pálivého jídla je však dobré pamatovat, že „trochu ostré“ může mít v Thajsku úplně jiný význam než u nás.

Thajské BL: od motýlků až k požárnímu poplachu

Thajsko patří mezi nejvýznamnější producenty seriálů Boys’ Love na světě. Zdejší tvorba nabízí školní romance, příběhy z pracovního prostředí, komedie, dramata, fantasy i vztahy, které by potřebovaly vlastní návod k použití a několik hodin párové terapie.

Některé seriály nechávají vztah růst pomalu. Nejdřív přijde nenápadný pohled, potom náhodný dotek a někdy kolem desátého dílu možná i přiznání, že spolu hlavní hrdinové vlastně nechtějí být pouze kamarádi. Jiné projekty se s podobnou zdrženlivostí vůbec nezdržují a přecházejí rovnou k chemii, při které by bezpečnostní technik začal hledat nejbližší hasicí přístroj.

Čekají vás něžné příběhy, pomalu tající ledy i seriály, které rozhodně nedoporučuji pouštět v autobuse bez kontroly, kdo vám právě sleduje obrazovku přes rameno. Žhavější scény tu zkrátka nejsou porucha přehrávače, ale součást programu.

Největší zásoba BL na jednom místě

Na této stránce najdete největší množství mých překladů thajských Boys’ Love seriálů s českými titulky. Přesný počet po mně raději nechtějte. Než bych je všechny spočítala, mohl by přibýt další projekt a celá matematika by začala znovu.

Výběr je proto jednoduchý pouze teoreticky. Můžete začít něčím milým, pokračovat dramatem a skončit u seriálu, po kterém si budete muset otevřít okno. Sova už má pro jistotu odloženou deku, připravený studený nápoj a křídlo položené na tlačítku dalšího dílu.

Tak si vyberte projekt a pohodlně se usaďte. Jen počítejte s tím, že návštěva thajské sekce může skončit ztrátou přehledu o čase, potřebou dalšího dílu a podezřele dlouhým seznamem nových oblíbených herců.

— Myskalík 💙