Ozvěte se

Kontakt se mnou je jednoduchý – stačí vyplnit formulář níže a poslat zprávu do mého překladatelského hnízda. Můžete se zeptat na některý z překladů, doporučit zajímavý asijský seriál nebo film, upozornit na nefunkční odkaz či se jen podělit o své dojmy.

Každá milá zpráva potěší a některé tipy dokážou sovu posadit před monitor rychleji než nový díl oblíbeného seriálu. Pokud jste objevili příběh, který by si podle vás zasloužil české titulky, klidně o něm napište. Nemohu slíbit, že se okamžitě dostane do překladatelského pořadníku, ale určitě se na něj ráda podívám.

Kontakt bez poštovního holuba

Uvítám také vaše názory na hotové překlady, postřehy ke stránkám nebo upozornění na něco, co se zatoulalo na nesprávné místo. I drobná chyba se občas umí schovat mezi řádky a tvářit se, že tam bydlí odjakživa. V takovém případě se nebojte ukázat na ni křídlem.

Zpráva nemusí být dlouhá ani slavnostně sepsaná. Úplně stačí napsat, co máte na srdci. Jen prosím u dotazů k určitému projektu připojte také jeho název, aby sova nemusela prohledávat celé hnízdo a hádat, který seriál právě řešíme.

Odpověď může chvíli letět

Na zprávy odpovídám podle svých časových možností. Někdy se ozvu rychle, jindy mě zdrží překlad, běžné povinnosti nebo hrdinové, kteří se rozhodli mluvit všichni najednou. Pokud odpověď nepřiletí obratem, neznamená to, že vaše zpráva zapadla pod bidýlko.

Tak směle do toho. Formulář nekouše, obálku ani známku nepotřebujete a sova se těší, co jí tentokrát přistane ve schránce.

— Myskalík 💙