✦ Nově přeloženo ✦

Vítejte

Myskalík překlady jsou místem, kde asijské příběhy dostávají české titulky a návštěvníky vítá sova s výrazem, jako by přesně věděla, co se stane v příštím díle. Možná to opravdu ví, ale spoilery z ní zatím nikdo nedostal.

Vstupte bez klepání

K návštěvě nepotřebujete pas, letenku ani slavnostní oblečení. Stačí trocha zvědavosti a chuť nechat se zavést k příběhu, který vám právě padne do oka. Výběr může být rychlý, ale také se může změnit v důkladné rozhodování, během kterého si třikrát rozmyslíte, na co máte vlastně náladu.

Nikdo vás tu nebude honit, měřit čas ani zkoušet ze znalostí asijské kinematografie. Můžete se v klidu rozhlédnout, změnit názor a potom ho změnit ještě jednou. Sova nebude soudit. Sama občas několik minut hledí na nabídku a předstírá, že provádí důležitý výzkum.

Sova má službu

Po stránkách vás doprovází bílá opeřená průvodkyně. Má velké oči, přehled o zdejších zákoutích a dostatek trpělivosti i pro návštěvníky, kteří zatím vůbec netuší, co chtějí vidět. Když si nebudete vědět rady, následujte její stopu. Vypadá přesvědčivě, takže určitě někam vede.

Myskalík překlady jsou tu pro chvíle, kdy máte chuť otevřít si nový příběh a na nějakou dobu se nechat zaměstnat problémy někoho úplně jiného. Ty vlastní mezitím mohou způsobně počkat za dveřmi.

Tak se pohodlně rozhlédněte a vyberte si. Dveře jsou otevřené, sova je na místě a všechno ostatní už záleží na tom, který příběh si vybere vás.

— Myskalík 💙